Although it’s still summer, the last 2 days were so pleasant…

Last week was hectic, especially during the weekends. I had to attend the wedding of my cousin last saturday. As I was traveling during the weekend, I noticed how hot the city has become. Even while driving around in a car,I could feel the heat, and was almost drenched in sweat. Thanks to the air-conditioner in the car, I was not in that horrible state. 

 

Once I got off, I could feel sweat moving around through my hair and face. It was just a 2 minute walk from the parking lot to the wedding convention hall, and I was soaked. Even in the hall with the air-conditioner, it was troublesome trying to wipe it off every 2 minutes… I was getting tired really fast due to the heat and all I could wish for was rain to make the city cooler. We couldn’t even start to get back until the evening as it was hot…

 

Two days later, it seems like my wish came true this week, as parts of my city have started experiencing rains, although it hasn’t gotten cooler yet but is manageable with this weather. 

 

So, has the rainy season begun? No! This seems more like a passing showers which is always welcome, especially since it’s Summer. 

 

But I’m frightened thinking about what will happen in the next month as Summer in India actually starts from May until the end of June. Hopefully, we have more of these intermittent showers making the days pleasant, even if it’s this dreadful summer heat. 

 

But, still I always enjoyed my summers the best ever since I was a kid because of summer holidays. Now that I have become a grown-up, I don’t have as much free time as I used to but summer is still one of my favorites.

(担当:Bunty)

 

【日本語訳】

まだ夏ですが、この2日間はとても過ごしやすかったです…

先週は特に週末が慌ただしかった。なぜかというと、先週の土曜日は従兄弟の結婚式に出席しなければいけなかったからです。

移動中、街中がとても暑くなっていることに気づきました。
車に乗っていても暑さを感じ、汗でびっしょりになりそうでした。
といっても…。車内はクーラーが効いているので、そんなひどい状態にはならずに済みましたが。

車から降りた途端、髪や顔に汗がにじんでくるのがわかりました。
駐車場から結婚式場まで2分ほど歩いただけで、汗でびっしょり。
クーラーの効いた会場でも、2分おきに汗を拭かなければいけないほどでした。

暑さで疲れるのも早く…。雨で街が涼しくなればと思っていました。
なにしろ、暑すぎて夕方になるまで帰る気になれないのです…。

それから2日。
今週は私の願いが叶ったようで、私の住む街の一部では雨が降り始めました。
まだ涼しくはなっていませんが、この天気ならなんとかなりそうです。

ということは、雨季に入ったのでしょうか?
いいえ。雨季というより、夏を前にしたにわか雨です。

インドの本格的な夏は5月から6月末までです。
これから1ヶ月間、この暑さがどうなるかと考えるだけで怖いです。

願わくば、この猛暑の中でも、もっと断続的に雨が降って、過ごしやすい日が続いてほしいものです。

でも、それでも子どもの頃から夏休みは最高に楽しかったです。
大人になった今、昔ほど自由な時間はありませんが、それでも夏は大好きな季節のひとつです。

イメージ画像

前の記事

エール