まず行動しよう、質問は後で
When you need a bit of refreshments, often travelling is a good choice to make. Visiting a different country, a different city, or a different town can offer that change of pace that you need. And when you are back, the mundane familiar surroundings suddenly become ever more splendid and of course, fresh.
When we travel though, sometimes we want to have travel friends with us. Sure, the more the merrier, but it should not make or break the very decision to travel. Hence, just like my psychologist used to say to me, don’t wait for anyone when you feel like travelling.

Lately, I have been taking this advice more frequently. Some long-weekends ago (read: Golden Week) I decided off-the-cuff to visit one particular well-recommended nature park. It is a 5-hour train ride from the city where I live plus a further 1-hour car trip to the actual park, so not particularly nearby. But the stars were aligned for me to do the trip. The long weekend is one thing, but there was also going to be a little commotion in the neighbourhood (not particularly problematic at all but the noise would indeed creep into the night), plus, there is a family event one stop away from the final station, so I can really use the stop over. If I mull over on whether someone else would come with me or not, then I would have missed the chance, and all the fun and benefit from taking the trip.
So, I prepare what I have to and go. An added bonus of a solo impromptu vacation is the sense of adventure that you would get. You won’t have time to conjure a minute-detailed itinerary, but you know what you want to see and do, and generally how long they would take. Then, you let your sense of wonder lead the way. With finely constructed tour groups, you may get to see more places and attractions, but to me personally, the alternative offers a more enchanting experience for each place on the map that you visit. Yet another example of quality versus quantity.
But no matter the form, the main thing is you get yourself out there. What you take home from solo travelling might be different from a bus full blown family trip, but valuable yet the same. The latter can get you invaluable shared memories that you can look back together. It fosters relationship and deepens your bonds. On the other hand, the former is a lot more retrospective, pointing inwards, though similarly build bonds and relationship albeit with yourself.
(担当:tikitapu11)
リフレッシュしたいとき、旅行はよくある選択肢のひとつです。
異国の地、別の都市、あるいはちょっとした町を訪れるだけで、必要としていた「ペースの変化」をもたらしてくれます。そして、帰ってきたときには、いつもの何気ない風景が急に輝いて見えたりして、まるで新鮮なもののように感じられるのです。
とはいえ、旅に出るとき、誰かと一緒に行きたいと思うこともあります。もちろん、仲間が多いほど楽しいものですが、それが「旅に出るかどうか」の決め手になってしまってはいけません。だからこそ、以前、心理士の方が私に言ってくれたように、「旅に出たい」と思ったときには誰かを待たずにすぐ行動に移すべきです。
最近では、このアドバイスをよく実践するようになってきました。
少し前の長い週末(いわゆる「ゴールデンウィーク」)に、ふと思い立って、とある評判の良い自然公園に行ってみることにしました。私の住む町から電車で5時間、さらに車で1時間かかる場所で、決して近くはありません。
でも、私にとってこの旅行をするための条件が整っていたのです
連休で時間が取れたこと、近所でちょっとした騒ぎがありそうだったこと(大したことではないけれど、夜には音が聞こえそうだった)、そして、目的地のひとつ手前の駅で家族の集まりがあったこと――これらがすべて合わさって、途中下車する理由になりました。
もし誰かが一緒に来てくれるかどうかを悩んでいたら、この機会を逃し、旅行の楽しさとメリットをすべて失っていたでしょう。
だから私は、必要な準備をして出発しました。こうした「思いつきのひとり旅」で得られるもうひとつの魅力は、冒険の感覚を得られることです。
分刻みの詳細なスケジュールを立てる時間はありませんが、見たいものややりたいこと、大体の所要時間は分かっています。
そして、あとは好奇心の赴くままに進むのです。丁寧に組み立てられた団体旅行では、より多くの場所や観光スポットを見られるかもしれませんが、私個人は、こういったひとり旅の方が、一つひとつの場所との出会いがより深く、魅力的なものになると感じています。いわば「量より質」の違いです。
でも、どんな形であれ、大切なのは「外に出る」ことです。ひとり旅で持ち帰るものは、家族旅行や団体旅行とは違ったものかもしれませんが、それでもどちらも同じように価値があります。
後者では、ともに振り返ることのできるかけがえのない思い出が得られ、人間関係が育まれ、絆が深まります。一方で、前者では、より内面的で、自分自身との関係や絆を深めていく旅になるのです。